Translate
Markierten Text übersetzen, direkt neben dem Original.
Eine englische Nachricht direkt auf Deutsch lesen.
Unter macOS 26 nutzt Translate den Übersetzer, der in macOS eingebaut ist, ohne Einrichtung. Unter macOS 13 bis 15 gibt es den nicht, und auch unter 26 ist er nicht immer da. Deshalb lohnt sich ein kostenloser DeepL-Schlüssel. Der ist in drei Minuten eingestellt, wie, steht unten.
- Was du markierst, wird nie gespeichert und landet nicht im Log
- Mit DeepL geht der Text nur an DeepL
In der App gibt es dazu eine kurze Anleitung. Klick in der Bedienoberfläche beim Spoon auf Ausprobieren oder drück Befehlstaste 5 ⌘ 5 für die Anleitungen.
Kostenlosen DeepL-Schlüssel holen (etwa drei Minuten)
Der kostenlose Tarif gibt dir 500.000 Zeichen im Monat. Das sind eine Menge Nachrichten.
- Geh auf deepl.com/pro-api und wähl Kostenlos registrieren → DeepL API Free. DeepL fragt nach einer Karte, um zu prüfen, dass du ein Mensch bist. Im kostenlosen Tarif wird sie niemals belastet.
- Öffne in deinem DeepL-Konto API-Schlüssel → Schlüssel erstellen und kopier den Schlüssel. Kostenlose Schlüssel enden auf :fx.
- Klick in der Menüleiste auf den Löffel → teespoons öffnen → Translate und füg den Schlüssel bei DeepL-Schlüssel ein. teespoons prüft ihn bei DeepL und speichert ihn nur in deinem Schlüsselbund. Steht Übersetzen mit auf Automatisch, übersetzt dein Mac, was er kann, und DeepL den Rest. Mit DeepL geht alles an DeepL.
